(၁)
As the beloved mother died seven days after his birth, Mahā Pajāpati Gotami, her younger sister, who was also married to the King, adopted the child, entrusting her own son, Nanda, to the care of the nurses.
ခ်စ္လွစြာေသာ ေမြးသမိခင္ဟာ (ဘုရားေလာင္း သိဒၶတၳမင္းသားေလး) သူ႕ကိုေမြးဖြားသန္႕စင္ၿပီး ခုႏွစ္ေျမာက္ေသာေန႕၌ ကြယ္လြန္တယ္ဆိုလွ်င္ပဲ ဘုရင္သုေဒၶါဒနကိုပင္ လက္ထပ္ထားတဲ့ (ဘုရင္သုေဒၶါဒနရဲ႕ မိဘုရားတျဖစ္လဲ) ညီမေတာ္ မဟာပဇာပတိေဂါတမီဟာ မိမိရင္မွျဖစ္ေသာ သားရင္း နႏၵမင္းသာေလးကို ႏို႕ထိန္း(နာနီ)ေတြထံကို အပ္ႏွံၿပီးေနာက္ ေလာင္းေတာ္ မင္းသားေလးအား (မိခင္ရင္းႏွင့္မျခား ေစာင့္ေရွာက္ရန္) ေမြးစားေတာ္မူ၏။
The Buddha and his teaching စာအုပ္ထဲက ဘုရားရွင္နဲ႕ပတ္သက္တဲ့ ဗုဒၶ၀င္ဇာတ္၀င္ခန္းေလးတစ္ခုက စာသားေလးပါ။ (ႀကီးႀကီးက်ယ္က်ယ္ အဂၤလိပ္လိုေတြ ဖတ္ေနတယ္လို႕ေတာ့ မထင္လိုက္ၾကပါနဲ႕။ တက္လို႕မဟုတ္ပါ။ (စာ)ငတ္လို႕ဖတ္မိျခင္းပါ)။
(၂)
ရင္ကိုျငိမိတဲ့ အေတြးေလးမ်ားကို ခံစားမိလို႕ပါ။ အဓိက စိတ္၀င္စားမိတာက မဟာပဇာမတိေဂါတမီ။ သူမဟာ မိေဒြးေတာ္ေဂါတမီဆိုတဲ့အမည္နဲ႕ ပိဋကတ္စာမ်က္ႏွာေတြမွာ ထင္ရွားပါတယ္။ ျမန္မာ စကားမွာေတာ့ မိေဒြးဆိုတာ အေဖျဖစ္သူရဲ႕ ေနာက္ယူထားတဲ့ ဇနီးမယား။ (ဒါကို ဗီလိန္ဇာတ္ေကာင္းအျဖစ္နဲ႕လဲ ရုပ္ရွင္ေတြမွာ အသက္သြင္းတာလဲ ေတြ႕ဖူးပါတယ္)။
မဟာပဇာပတိေဂါတမီကေတာ့ အေဖရဲ႕ ေနာက္ယူထားတဲ့ မိဘုရားတစ္ပါး (မိန္းမငယ္ျဖစ္ေပမဲ့) ဗီလိန္ဇာတ္ေကာင္ တစ္ေယာက္မဟုတ္ခဲ့ပါဘူး။ သူမရဲ႕သားရင္းကို ႏို႕ထိန္းေတြဆီ အပ္ႏွံထားႏိုင္တဲ့ ေလးစားေလာက္တဲ့ပါရမီကို မိခင္တိုင္းသေဘာ ေပါက္ႏုိင္မွာပါ။ ဘယ္မိခင္မဆို သားအရင္းကိုပဲခ်စ္ၾက ျမတ္ႏိုးၾကမွာပါ။ သမိုင္းကေတာင္းဆိုလို႕သာ သူမဟာ အေလာင္းေတာ္ေလးကို ရင္၀ယ္သားကဲ့သို႕ ပိုက္ေထြးခဲ့ရတာပါ။ သူမဟာ လူသားအားလံုးအတြက္ စံျပမိခင္ေနရာကို (ႏွလံုးသားနဲ႕ရင္းၿပီး) တာ၀န္ႀကီးႀကီးယူလိုက္ရတာပါ။
အေလာင္းေတာ္ေလးရဲ႕ မိခင္ရင္း မဟာမာယာ(မယ္ေတာ္မာယာ) ကြယ္လြန္တဲ့အခ်ိန္ဟာ ခုႏွစ္ရက္သားေလးဆိုေတာ့ လူသားတစ္ေယာက္အေနနဲ႕ ေမြးဖြားလာတဲ့ ကေလးတစ္ေယာက္ဟာ မိခင္ႏွင့္မျခားျပဳစု ေစာင့္ေရွာက္သူလိုတာ အမွန္ပါပဲ။ လူသားတစ္ေယာက္အေနနဲ႕ ေမြးဖြားလာတဲ့ အေလာင္းေတာ္ဟာ ဘယ္ေလာက္ပင္ ပါရမီရင့္ရင့္ ေစာင့္ေရွာက္သူနဲ႕ေ၀းရင္ လူသားတစ္ေယာက္လိုပဲ ဒုကၡေတြ႕ႏိုင္တယ္ဆိုတာ လက္ခံမိပါတယ္။ သားရင္းနႏၵမင္းသားေလးနဲ႕ အေလာင္းေတာ္ဟာ တစ္ရက္တည္း ေမြးဖြားခဲ့ေပမဲ့ လူသားဆန္ဆန္ပဲ (ပါရမီဆန္ဆန္ပဲ) သူမဟာ သားရင္းကို စြန္႕လြတ္ခဲ့ရသူပါ။
(၃)
အခ်ိန္တန္အရြယ္ေရာက္လို႕ အိမ္ေထာင္ရက္သားက်၊ ေနာက္ ေလာကကိုျငီးေငြ႕ၿပီး ေတာထြက္၊ သစၥာေလးပါကို ကိုယ္တိုင္သိျမင္ၿပီးေနာက္ ေ၀ေနယ်ေတြကို မေသရာလမ္းကို ညႊန္ျပႏိုင္မဲ့ အေလာင္းေတာ္ကိုေမြးစား ျပဳစုလိုက္ျခင္းအားျဖင့္ ေလာကသားေတြကို ကယ္တင္လိုက္ႏိုင္တာပါပဲ။ ဒီအတြက္ ပိဋကတ္စာ မ်က္ႏွာေတြမွာ သူမဟာ အထူးတစ္ေနရာရခဲ့တာပါ။
သူမဟာ ဘုရားရွင္ကို ခ်စ္လြန္းလို႕ အဖိုးအနဂၣထိုက္တန္တဲ့ သကၤန္းေတာ္ကိုလွဴေတာ့လဲ သူမရဲ႕အနစ္နာခံမႈေတြကို ေအာက္ေမ့မိတဲ့ဘုရားရွင္ဟာ ငါ့ကိုလွဴမည့္အစား “သံေဃ ေဂါတမီ ေဒဟိ၊ သံေဃ ဒိႏၷံ မဟပၹလံ၊ ဒိေႏၷ သံဃႆ ေဂါတမီ” လို႕ သံဃာေတာ္ေတြကိုလွဴရင္ အက်ိဳးေက်းဇူး ပိုမ်ားေၾကာင္းေဟာရင္း သံဃာ့အဖြဲ႕အစည္းမည္မွ် အက်ိဳးႀကီးေၾကာင္းကိုလဲ ျဖစ္ေပၚေစခဲ့သူပါ။
ေနာက္ အမ်ိဳးသမီးအခြင့္အေရးအတြက္ ဘုရားရွင္ထံခ်ဥ္းကပ္ၿပီး ရဟန္းျပဳခြင့္ရဖို႕ သနားခံခဲ့ရင္း အမ်ိဳးသမီးထုရဲ႕ စံျပေခါင္းေဆာင္လဲ ျဖစ္ခဲ့ေသးတယ္။ ဘိကၡဳသံဃာ၊ ဘိကၡဳနီသံဃာတို႕ရဲ႕ ေခါင္းေဆာင္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဗုဒၶ၀င္မွာစံတင္ေလာက္တဲ့ သူမရဲ႕ အနစ္နာခံခ်က္ စြမ္းေဆာင္ခ်က္ မ်ားစြာတို႕ဟာ တသသျဖစ္စရာပါ။
(၄)
သူမဟာ ဘုရားရွင္ရဲ႕မိခင္ျဖစ္သလို သစၥာေလးပါးရဲ႕မိခင္လည္းျဖစ္တယ္။ နႏၵမင္းသားေလးရဲ႕ မိခင္ျဖစ္သလို ကပိလ၀တ္ျပည္သားေတြရဲ႕ မိခင္လည္းျဖစ္တယ္။ ကပိလ၀တ္ျပည္ႀကီးရဲ႕ မိခင္ျဖစ္သလို႕ ဗုဒၶသာသနာေတာ္ရဲ႕ မိခင္လည္းျဖစ္တယ္။ အရွင္မဟာေမာဂၢလာန္ရဲ႕ မိခင္ျဖစ္သလို အရွင္သာရိပုၾတာရဲ႕ မိခင္းလည္းျဖစ္တယ္။ သံဃာအားလံုးရဲ႕ မိခင္ျဖစ္သလို ဘုရင္သုေဒၶါဒနရဲ႕ မိခင္လည္းျဖစ္တယ္။ အနာထပိဏ္ရဲ႕မိခင္ျဖစ္သလို ၀ိသာခါရဲ႕မိခင္လည္းျဖစ္တယ္။
ရဟႏၱာအေပါင္းရဲ႕မိခင္ျဖစ္သလို႕ ပုထုဇဥ္ရဟန္းေတြရဲ႕မိခင္လည္းျဖစ္တယ္။ သာ၀တၳိ၊ ရာဇၿဂိဳဟ္ႏိုင္ငံေတြရဲ႕ မိခင္ျဖစ္သလို တိုင္းသူျပည္သားေတြရဲ႕ မိခင္လည္းျဖစ္တယ္။ ဗိမၺိသာရရဲ႕မိခင္းျဖစ္သလို႕ ေဆးဆရာဇီ၀ကရဲ႕ မိခင္လည္းျဖစ္တယ္။ ေလာကီရဲ႕မိခင္ျဖစ္သလို ေလာကုတၱရာရဲ႕မိခင္လည္းျဖစ္တယ္။
တကယ္ေတာ့ မိေဒြးေတာ္ေဂါတမီဟာ က်ေနာ္တို႕အားလံုးရဲ႕မိခင္ျဖစ္တယ္။
